Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, Υἱέ τοῦ Θεοῦ, ἐλέησόν με τὸν ἁμαρτωλόν 

Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris. 

Господи Исѹсе Христе Сыне Божии помилѹи мѧ грѣшьнаго 

Го́споди Ісу́се Христе Сы́не Бо́жїй поми́луй мѧ грѣшьнаго 

主耶穌基督，上帝之子，憐憫我罪人。 

Rab İsa Mesih, Allahın Oğlu, günahlarımı bağışla. 

 უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, შემიწყალე მე ცოდვილი. 

Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, the sinner. 

أيها الرب يسوع المسيح ابن الله, إرحمني أنا الخاطئ 

주 예수 그리스도, 하느님의 아들이시여, 죄인인 저를 불쌍히 여기소서.

Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluieşte-mă pe mine păcătosul.

Տէր Յիսուս Քրիստոս Որդի Աստուծոյ ողորմեա ինձ մեղաւորիս

Sinjoro Jesuo Kristo, Filo de Dio, indulgu min pekulon. 

Әфәнде Гәйсә Мәсих, Алланың Улы! Гөнаһлы мине кызган! 

אֲדֹונָי יַשׁוּעַ הַמַשִיחַ, בֵּן אֱלֹהִים, חָנְנֵנִי חוֹטֵא 

Frauja Iesu Xristu, Sunu Gudis, armais meina frawaurhtis. 

Ра́ё Ису́со Христо́со, Чя́во Дэвлэ́скро, пота́нгинэ ман, грешнонэ́с. 

Raja, Jezushe Kriste, Shavo Devlesko, jertisar-ma, bezexales! 

主イイスス・ハリストス、神の子よ、我、罪人を憐れみ給え。 

Хицау Йесо Чырысти, Хуцауы Фырт, таригъæд мын бакæн. 

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.